Joulukuun ja joulukalenterin aika - It's time for December and Christmas Calendar

Vihdoin joulukuu! Saa avata ensimmäisen luukun joulukalenterista! Tarkoitus on jälleen postata joka päivä luukkujen sisältö tänne :) Joulukuun päivitykset löytyvät TÄÄLTÄ.

It's December, finally! I get to open the first door from the Christmas Calendar! I'm going to post every day what I find from the doors :) You can find all of the December post HERE.

Syysswap - Autumn Swap

Olin mukana pienessä syysvaihdossa. Tässä kuvia siitä, mitä sain ja lähetin :)

I participated in a small autumn swap. Here are pics about what I got and sent :)

 To Sini

 To Susanna

 To Anni

 From Susanna

 From Anni

From Sini

Pieni vahinko - A Little Accident

En ole vähään aikaan pystynyt tekemään mini juttuja, enkä ole siksi myöskään hirveästi kirjoitellut. Sattuipa nimittäin niin, että "puukotin" itseäni vahingossa ja päädyin sairaalan päivystykseen. Nyt käsi alkaa olla jo siinä kunnossa, että sillä voi jotain tehdäkin. Paranee siis ihan mukavasti. Mutta eikös se niin ole, että tekevälle sattuu! :) Pari viikkoa hyvää joulupakettien teko aikaa meni nyt niin sanotusti hukkaan, mutta tästä on hyvä jatkaa. Vielä olen hieman käsipuoli, mutta kyllä tämä tästä :)

I haven't been able to do miniatures for a while and that's why I haven't written either. There was a little miniature making accident. I accidentally "stabbed" myself and had to go to ER. Now my hand is starting to be in kind of a good condition so that I can do something with it. It's getting better quite nicely. Well, accidents happen! I lost a couple of good mini-making weeks but it's good to go on from here. I'm still a bit handless but everything is going to just fine :)

Voittaja on... - The winner is...

Arvonta on nyt päättynyt ja lähimmäksi arvasi.....
The Give-away has ended and the person who guessed the closest is...

Mare arvasi 1200 ja päreitä on kaikenkaikkiaan 1069. Osui siis todella lähelle! Hyvänä kakkosena tuli Ren, joka arvasi 800 ja rapiat. Laittanen siis myös hänelle pientä yllätystä :) Laitatteko minulle yhteystietonne!

Mare guessed 1200 and there are altogether 1069 shingles. It was really close! The second was Ren, who guessed a bit over 800. I'll send a little surprise to her as well :)

Palkinnot paljastan vasta sitten, kun olen varma, että voittajat ovat nähneet ne ensin itse ;)

I'll reveal the prizes when I can be sure that the winners have seen them first ;)

Arvonta - Give-away

Muutamia hyviä arvauksia on jo kisaan tullut, mutta haluaisin lisää arvauksia! :) Oikeaa vastausta ei kenenkään tarvitse tietää, kunhan arvaa tarpeeksi lähelle. Heitä arvauksesi TÄNNE.

Mukavaa ja toivottavasti aurinkoista alkanutta viikkoa kaikille!

There are a couple of good guesses but I'd like some more guesses! :) You don't have to know the correct answer as long as you guess close enough. You can guess HERE.

Have a nice and hopefully sunny week!

Mummo muuttaa taloon - Granny Is Moving In

Mökki on vihdoin valmis!!! Tai no portaat  yläkertaan puuttuvat, mutta ei mummon tarvitse sinne vielä päästä ;) Paljoa tavaraa ei vielä ole, mutta pakkohan sinne oli jo jotain laittaa. Eihän mummo suinkaan tyhjään mökkiin voinut muuttaa. Keittiöstä lähtee "modernit" keittiö kalusteet aikanaan, mutta toistaiseksi nuo saavat olla siellä.

The Cottage is finally ready!!! Well, there are no stairs to second floor but there's no need to go there yet ;) There isn't much stuff yet but I had to put something inside. Granny couldn't move to an empty house, could she. I'll get rid of all the "modern" kitchenware at some point but I'll leave those in for a while.

Nopea päivitys mummon mökistä - A Quick Update About Granny's Cottage

Mökki on saanut ikkunanpuitteita ja kattolistoja. Vielä pari juttua huomenna ja mökki on valmis! :)

The cottage has got some window frames and roof trims. Just couple things tomorrow and it's ready! :)

Ja pakko kai mainita, että ostin TAAS uuden projektin... :D Tässäpä se on.

And I think I have to mention that I bought YET another project... :D Here it is.

Ai niin ja muistakaa käydä arvaamassa kattopäreiden määrä edellisestä postauksesta!!

Oh and remember to guess the amount of the roof shingles from my last post!!

Kuinka monta? - How many?

Sain vihdoin ja viimein mummon mökin kattopäreet valmiiksi! Nyt voi jo vähän tuulettaa! Jihuu! :) Enää muutama reunalista ja ikkunanpuitteet, jonka jälkeen taloa pääse sisustamaan. Tosin olen jo suunnitellut taloon kellaria ja pientä yllätysmomenttia maan alle... Ehkä näin pitkän odotuksen ja työn jälkeen sisustan kuitenkin mökin ennen lisäkerroksen tekemistä :)

Noh joka tapauksessa... Ajattelin pistää katon valmistumisen kunniaksi pienen kilpailun pystyyn. Kyseessä on arvuutusleikki :) Kuinka monta kattopärettä mummon mökin katossa on yhteensä? Jätä villi arvauksesi tämän postauksen alle! Jokainen voi arvata yhden kerran. Arvaus aikaa on tasa kuukausi eli kisa loppuu 9.10.2013 23.59 EEST/CEST Lähimmäksi arvannut voittaa jotain pientä ja toistaiseksi salaista ;) Onnea arvauksiin! Tässä vielä pieni vinkki :)

I finally got Granny's cottage shingles ready! Now I can "wuhuu" a little! Jiihaa! :) Just a few edge strips and window frames and then I get to decorate the house. However, I have already planned a basement and a small surprise element below the house... Perhaps I can decorate a little after such a long wait and work before I start to make another layer to the house :)

Well anyway ... I thought that I'd put a little competition up in honor of the completion of the roof. It's a guessing game :) How many shingles are there in Granny's cottage altogether? Leave a wild guess below this post! Everyone can guess one time. You have exactly one month time to guess so the competition ends 9/10/2013 23:59 EEST/CEST The person who guessed closest wins something tiny and that is secret so far ;) Good luck guessing! Here is a little tip :)

Roombox

Puhuin varmaan puoli vuotta sitten tekeväni työkaverilleni pienoisboxia. Boxi valmistui ja unohdin laittaa kuvan siitä tänne blogiin. Lyhyesti ja ytimekkäästi, tässä se nyt on :) Seinällä olevat kuvat on sutattu, koska ne esittävät oikeita ihmisiä.

About six months ago I talked about a roombox I was making for my workmate. The box got ready and I forgot to put a pic of it to my blog. So very shortly, here it is :) The pictures on the wall are smudged because they are about actual persons.

Joulukalenteri on täynnä - The Christmas Calendar is full

Kalenteri on nyt täynnä, joten pyytäisi jokaista kalenteriin osallistuvaa laittamaan omia yhteystietojaan minulle sähköpostiin. Osoite löytyy blogin yläosasta oikeasta reunasta Contact Me -kohdasta :)

The Calendar is full so I'm asking for everyone who is participating to send me their contact information to my e-mail. You can find my e-mail address on my blogs right side in Contact Me -part :)

Joulukalenteri 2013 - Christmas Calendar Swap 2013

En ollut vielä  läheskään suunnitellut tämän vuoden joulukalenteri swappia, mutta jostain kumman syystä minulle on ilmestynyt jo kuusi luukkua vaihdettavaksi :D Siispä laitan nyt virallisesti joulukalenterin vaihdon avatuksi. Voit vaihtaa kanssani 1-3 luukkua.

I hadn't planned this years Christmas calendar swap yet but despite of that I have six doors to swap already :D So I'm going to open my calendar swap officially right now. You can swap 1-3 doors with me.

1. Marianne
2. Tipa
3. Jossu75   +   Anja
4. Pituuuuu
5. Minna K
6. Tiina
7. emiKa EmiKa
8. Maisa
9. Marianne
10. Minna K
11. Tipa
12. Nessie
13. Mira L   +   Anja
14. Jossu75
15. Marianne
16. Tiina
17. Merja
18. Maisa
19. Narina Näpertää
20. Narina Näpertää
21. Maisa
22. Merja
23. Tipa
24. Mira L

Tässä hieman vinkkiä, mitä voisin luukuista haluta :) Tällä hetkellä työn alla ovat
- mummon mökki 1:16 / 1:18 (kaikkea vanhaa)
- ällöttävän ihanan pinkki talo 1:12 (kaikki tässä talossa tulee olemaan todella imelää)
- hirvityksen kauhistuksen talo 1:12 (erittäin synkkä talo)

Here are some clues for what I could want from the swap :) Houses I'm working with
- granny's cottage 1:16 / 1:18 (everything old)
- disgustingly pink house 1:12 (everything in this house will be extremely sweet)
- "horror house" 1:12 (very dark house)

Pihan tekoa - Making The Yard

PieniSuuri Nukkekoti on odottanut pihantekijää jo pitkän aikaa. Vihdoin pihan teko on aloitettu ja etenee hyvä vauhtia. Tässä väliaikatietoja. Lisää PienestäSuuresta Nukkekodista löydät Vanha blogi -sivulta.

The LittleBig Dollhouse has waited for long time for someone to make the yard. At last the yard construction has started and it goes ahead at good speed. Here is some halftime information. You can find more about the LittleBig Dollhouse under The Old Blog -page.

Päivitys mummon mökistä - Update about Granny's Cottage

On vierähtänyt aikaa siitä, kun olen viimeksi työstänyt mummon mökkiä. Se on edelleen hilkkua vaille valmis ja tuntuu, että viimeiset silaukset vievät enemmän aikaa kuin laki sallii :/ Joka tapauksessa projekti etenee! Katselin yksi ilta mökin sisäkattoa ja tulin siihen tulokseen, että olin hutiloinut liikaa ja jättänyt katon keskeneräiseksi, koska en sitä kattoa tehdessä jaksanut ilmeisesti tehdä kunnolla. Tein siis niin, että irrotin koko katon ja laudoitin sisäpuolen uusiksi. Aikaisemminhan katto näytti siltä, kuin se ei edes kuuluisi mökkiin, koska sisäkattona oli pelkkää tylsää kovalevyä. Nyt kun katon sisäpinta on uusittu, olen taas tyytyväinen :) Kyllä kannatti! Vielä olisi kattopäreiden tekoa jäljellä (eivätkö ne lopu koskaan!!!), mutta taidan aloittaa jo sisustuksen ennen katon lopullista valmistumista ;) Tässä pari kuvaa uusitusta sisäkatosta.

It's been a while since I've worked with Granny's Cottage. It's still unfinished and it feels like the finishing touches are taking more time than it should :/ Anyway the project is making progress! I looked at the cottage's ceiling the other night and I realized that I had left it incomplete because I was too lazy when I was making it. So this is what I did; I took the whole roof apart from the house and I covered the ceiling with boards. Earlier the ceiling looked like it wasn't part of the house at all. That's because it was made of plain, simple hardboard. Now that the ceiling is renewed I'm happy again :) It was worth it! I have to make some roof shingles still (aren't they ever going to end!!!) but I think I'll start furnishing/decorating before the roof is ready ;) Here are a couple of pics about the ceiling.

Nukentekoa, osa 2 – Doll Making, part 2

Nukenteko jatkui lauantaiaamuna. Posliiniosat oli poltettu ensimmäisen kerran ja nyt niitä päästiin työstämään lisää. Tein lähinnä arpia ja tatuointeja sekä lisäsin hieman purppuran väristä maalia haavoihin, silmiin ja poskille.

Doll making continued on Saturday morning. The porcelain parts were fired for the first time and now was the time to work them further. I made scars and tattoos and added a bit of red/purple paint to the wounds, eyes and cheeks.

Kun maalaukset oli viimeistelty, oli vuorossa vartalon tekoa. Vartaloa varten piti tehdä kaavat ja leikata kangas niiden avulla. Sivelin leikattujen kangaspalojen reunoihin hieman liimaa, etteivät ne alkaisi purkaantua ompeluvaiheessa. Kun vartalokankaat oli ommeltu, vuorossa oli niiden yhdistäminen jalkoihin. Pienemmälle nukelle kangas meni jalkojen sisään ja isommalle jalkojen päälle. Molemmilla oli siis hieman erilaiset jalat. Tämän jälkeen vartalon sisälle laitettiin vanua ja rautalankaa, jotta vartalo saisi hieman muotoa ja sitä pystyisi taivuttelemaan. Jalkaosiin maalasin kengät, mutta ajattelin joka tapauksessa tehdä nukeille erilliset kengät.

When we had finished painting it was time to make the body. We had to make paper models and cut the fabric with those. I put some glue to the edges of my fabric so that it wouldn’t fray so easily when I stitched the parts together. When we had stitched the fabric parts it was time to connect them to the feet. For the smaller doll I put the fabric inside the feet and for the bigger doll outside the feet. They both had a bit different feet so this was relevant. After that we put some cotton wool and wire inside the body so that it would get a good shape and that we could bend the doll in different positions. I painted shoes to both dolls feet but I decided that I’ll make shoes for them anyway.

Vartalon valmistuttua, vuorossa olivat kädet. Isolla nukella oli pitkät kädet, jotka kiinnitettiin rautalangalla olkapäistä pääosaan. Tämä oli mielestäni huomattavasti helpompi vaihtoehto. Käsien laiton jälkeen vartalon yläosa kiinnitettiin loppuun vartaloon kuumaliimalla. Hieman siistimpääkin jälkeä olisin voinut tehdä, mutta hei, tämä oli vasta ensimmäinen tekemäni nukke ;)

It was time for the arms when the body was ready. The bigger doll had long arms which were attached with iron wire from the shoulders to the head part. This was the easier way to do the arms, in my opinion. After attaching the arms we attached the head part to the rest of the body with hot-setting adhesive. I could’ve made it neater but hey, this is the first doll I’ve made ;)

Pienemmällä nukella oli ns. lyhyet kädet, jotka piti työstää samalla tavalla, kuin vartalo. Käsien väliin siis tuli kangassuikale, jonka sisään täytyi laittaa rautalankaa ja vanua. Kuvistakin huomaa, että näistä käsistä tuli himpun verran liian pitkät. Näitä aion lyhentää myöhemmin! Käsipötkylä ommeltiin vartaloon kiinni ja sen jälkeen pääosa kiinnitettiin kuumaliimalla.

The smaller doll had short arms which were done in the same way as the body. We put some fabric between the arms and some wire and cotton wool inside of it. You can see from the pics that those arms are a bit long. I’m going to make them shorter afterwards! Arms were stitched to the body and the head part was attached with hot-setting adhesive.

Tästä työ jatkuu pienemmän nuken käsien lyhennyksellä, hiusten laittamisella ja vaatteiden suunnittelulla/tekemisellä.

The work continues with making the smaller dolls arms shorter, making them hair and planning/making them some clothes.

Tässä myös muutamia muiden tekeleitä.  /  Here are also some of the dolls the others made.

Nukentekoa, osa 1 – Doll making, part 1

Perjantaina aloimme tekemään nukkekodin nukkeja nukkis kerhossa. Pää, kädet ja jalat tulivat posliinista ja vartalo kankaasta, vanusta ja vahvasta rautalangasta. Perjantaina aloitimme siis posliiniosien maalaamisesta ja siinä ilta sitten hurahtikin. Yöksi posliiniosat laitettiin keramiikkauuniin ja lauantai aamuna työ jatkui lisä maalauksen ja vartalonteon parissa. Tässä perjantain tuotoksia. Omat nukkeni eivät ole ihan yhtä kauniita ja tavanomaisia, kuin muiden...

We started to make dollhouse dolls in the Dollhouse Club last Friday. The head, arms and legs were made from porcelain and the body from fabric, cotton wool and strong iron wire. We started with painting the porcelain parts and so the evening went by. The porcelain parts were put to ceramic oven overnight and the work continued on Saturday morning among painting and body making. Here are some of the results from Friday. My own dolls aren't as beautifull and ordinary as the others...