Pikapäivitys ystävänpäiväjutuista - A Quick Update About Valentine's Day Things

Ystävänpäivään on vielä hyvin aikaa, mutta olen silti jo näpertänyt jotain pientä.

Valentine's Day is just on it's way but I've already done some valentine stuff :)

Hyvää joulua - Merry Christmas

Myös piparkakkutalojen täytyy olla minejä ;)

Also the gingerbread houses have to be mini ;)

Taukoa mineilystä - A Break From Miniatures

Tämä vuosi on mennyt hujahtaen aina kesään saakka niin, etten ole saanut aikaiseksi juuri mitään minirintamalla. Koko ajan on ollut tarkoitus ja olen ottanut tarvikkeitakin esille, mutta hyvin vähäiseksi on tekeminen jäänyt. Nyt tekisi taas mieleni jatkaa rakennusprojektia oikein kunnolla, joten jospa blogiinkin ilmestyisi tilannekatsausta lähiakoina :) Ihan jotain pientä olen saanut aikaiseksi. Tässä niistä jotain...

This year has been so busy all the way to this summer that I haven't had the chance to do almost anything on the miniature side. I've been planning to do this and that and I've taken all my materials out and ready for many times but always something came up. Now I'm in that point that I really want to continue my construction work so there might be something coming up soon on my blog as well :) I've made little something however...

Coffee

Pre-school books

Tiny 1:24 chair which is not ready yet

Voi mikä syksy - What an Autumn

Kuvittelin saavani jouluun mennessä Mansión de la Extrañon seinät pystyyn, mutta toisin kävi. Kuvittelin myös ehtiväni tehdä hyvissä ajoin vaihtamani adventtiluukut ja pari joulukalenteriluukkua, mutta toisin kävi. Ensin loukkasin vasemman (onneksi olen oikeakätinen) käteni töissä ja se on ollut kipsattuna jonkun aikaa. Siihen päälle jouduin/pääsin vielä leikkaukseen, josta olen nyt toipumassa parasta aikaa. Ei siis olisi voinut olla yhtään huonompaa aikaa mineilyn suhteen! Laitan nyt kuitenkin tähän pari kuvaa ennen tuota työtapaturmaa edistyneestä talon kehikosta ja Mummon mökkiin tekemistäni pikkuruisista rintamamiestalosta :) Jospa kohta pääsisin taas työntouhuun :) Ai niin melkein unohtui, onhan minulla Mansión de la Extrañoon uusi asukaskin. Hänestä lisää hiukan myöhemmin ;)

I thought that I would get the walls of Mansión de la Extraño ready by Christmas but it didn't happen. I also thought that I would have lots and lots of time to get my few advent and Christmas calendar doors ready but it didn't happen. First of all I hurt my left (luckily I'm right handed) hand at work and it's been in cast for a while. In addition I had/got to go to a surgery so I'm currently recovering from that. This couldn't have been any worse time considering miniature making! Anyway, I'm going to put here couple pics about the progress before my occupational accident and also about two tiny houses which I made to Granny's Cottage :) Maybe I'll get to mini-work soon :) Oh, I almost forget, I have a new resident for Mansión de la Extraño. More about him/her? a little bit later ;)

Voi jestas! Voiko se olla... - OMG! Can it be...

Sain postista pakettikortin. En ole tietääkseni tilannut tai ostanut mitään. Painoakin paketilla on kortin mukaan yli kilon verran! :O En ehdi pakettia tänään hakemaan, joten joudun jännittämään huomiseen. Arvailen, arvailen...voisiko se olla...? ;)

I got a package card from the Post Office. I haven't ordered or bought anything,  as far as I know. It also weights over a kilo according to the package card! :O I don't have time to get the package today so I have to wait in excitement till tomorrow. I'm guessing, I'm guessing...could it be...? ;)

Ilman nettiä - Without Internet

Meillä on netti poikki kotona jonkin aikaa ja en ole päässyt/pääse kirjoittelemaan :( Kirjoitettavaa olisi kovasti! Unohdin ennen joulua mm. näyttää, mitä lähetin silloisen kilpailun voittajille. Lisäksi loput kalenteriluukut aion vielä lisätä, vaikka joulu on jo ohi :D Olen myös jatkanut taloprojektejani, joten näitä tiedossa heti, kunhan pääsen takaisin internetin ihmeelliseen maailmaan! Siihen asti, mukavia mineilyhetkiä!

Tässä pienet makramee-korut, jotka olen myös tässä välillä tehnyt. Rintakoru ja siihen sopivat korvakorut.

We don't have Internet at home so I haven't been able to write :( I would have much to write about! I forgot to show what I sent to those two winners before Christmas. And I'm going to put the missing calendar doors here as well even if Christmas is long gone now :D I've made progress with my house projects so these are few things which I'm going to write about when I get back to Internets supercalifragilisticexpialidocious world! Until then, have the best time making miniatures!

Here are small macrame "jewelrys" I've made. A brooch and matching earrings.

Pieni vahinko - A Little Accident

En ole vähään aikaan pystynyt tekemään mini juttuja, enkä ole siksi myöskään hirveästi kirjoitellut. Sattuipa nimittäin niin, että "puukotin" itseäni vahingossa ja päädyin sairaalan päivystykseen. Nyt käsi alkaa olla jo siinä kunnossa, että sillä voi jotain tehdäkin. Paranee siis ihan mukavasti. Mutta eikös se niin ole, että tekevälle sattuu! :) Pari viikkoa hyvää joulupakettien teko aikaa meni nyt niin sanotusti hukkaan, mutta tästä on hyvä jatkaa. Vielä olen hieman käsipuoli, mutta kyllä tämä tästä :)

I haven't been able to do miniatures for a while and that's why I haven't written either. There was a little miniature making accident. I accidentally "stabbed" myself and had to go to ER. Now my hand is starting to be in kind of a good condition so that I can do something with it. It's getting better quite nicely. Well, accidents happen! I lost a couple of good mini-making weeks but it's good to go on from here. I'm still a bit handless but everything is going to just fine :)

Kukka-allas - Flower container

Yllätys, yllätys! Taas on kulunut todella pitkä aika viime postauksesta. Blogi ja miniasiat ovat olleet kyllä mielessä koko ajan, mutta muu elämä on vienyt ihan liikaa aikaa; oikea elämähän ei voi olla mineilyä tärkeämpää, eihän… ;)

Olen aloittanut opiskeluihini liittyvän työharjoittelun IT-alan parissa ja siirtyminen omasta työstä tähän nykyiseen työhön oli yllättävän työlästä. Asiat piti hoitaa omalla työpaikalla siihen kuntoon, että saattoi harjoitteluun lähteä hyvillä mielin. Lisäksi harjoittelun aloitus jännitti niin kamalasti, että paljon muuta ei päähän mahtunut. Uudessa paikassa työskentely on vienyt voimia, kun on pitänyt tavata niin paljon uusia ihmisiä ja opetella joka päivä uusia asioita. Työmatka piteni myös huomattavasti ja entisen 10min sijaan nyt menee työmatkoihin yli tunti. Mutta…kaikkeen tottuu. Nyt alkaa tahti pikkuhiljaa tasoittua, joten eiköhän tämä tästä!

Kovasti olen ottanut kuvia tässä välillä tekemistäni minijutuista. Pitää vain laittaa niistä useampi postaus, ettei tule tungettua kaikkea tähän samaan :D Tässäpä kuitenkin pari kuvaa tilaustyönä tekemästäni kukka-altaasta. Muotoilun jälkeen maalasin altaan valkoisella pohjamaalilla, sen jälkeen mattamustalla ja lopuksi kiilto pintaan. Parempikin siitä olisi voinut tulla, mutta ainakin uusi omistaja tykkäsi :)

Surprise, surprise! It’s been, again, a really long time since my last posting. The blog and miniatures have been in my mind all the time but my life has taken too much time; real life can't be more important than miniatures, can it... ;)

I've started my practical training among IT-field and moving from my own job to this current job was surprisingly troublesome. I had to put all of my work tasks in order so that I could start this training in good mood. In addition, I was so nervous about starting the training that there wasn't any room for other things in my head. Working in this new place has been exhausting because I've had to meet so many new people and learn so many new things everyday. My work trip became considerably longer and instead of 10 minutes,  which was my work trip lenght before, it takes over an hour now. Well...you get used to everything! Now the intense rhythm is calming down so I think it's going to be ok!

I've been taking a lot of pictures of the miniature stuff that I've made since my last posting. I have to write more that one post of them so that I don't have to squeeze all of them on this same post :D Here are few pics about a flower container (or something like that) which was ordered from me as custom made work. After I molded the container I painted it with white base coat, then with matt black and finally it got shining surface. It could've been better but at least, the new owner liked it :)

Tässä malli. / Here is the model.

Muotoiltu. / Molded.

Pohjamaali. / Base coat.

Mattamusta. / Matt black

Lopputulos. / The final result.

Hyvää joulua! - Merry Christmas!

Hyvää ja rauhallista joulua kaikille! :)

Merry Christmas to everyone! :)

Blogin ulkoasusta - The Appearance of The Blog

Viikko on mennyt noroviruksen kourissa ja blogin päivitys on jäänyt, TAAS. Milloinhan sitä oikeasti saa kirjoitettua silloin, kun on ajatellut?! Noh, joka tapauksessa... Päivittelen kohta joulukalenterin luukut ja lisäilen jo olemassa oleviin luukkuihin puuttuvat tiedot ja kuvat.

Tuli tässä mieleeni, että joku joskus mainitsi blogini ulkoasusta. Hän sanoi, että on hankala lukea harmaata pientä tekstiä mustalta taustalta. Ihmettelin tätä, koska itselläni tekstin tausta on valkoinen, vaikka olen useammalla koneella blogia käyttänyt. Nyt vihdoin hoksasin, että ongelma johtuu eri selaimesta! Eli jos käytät Internet Exploreria, tausta näkyy mustana ja blogi näyttää hassulta, mutta millä tahansa muulla selaimella blogini näkyy kyllä sellaisena, kuin sen pitäisikin olla. Itse kun en ole kyseistä selainta käyttänyt vuosiin niin eipä heti tullut mieleeni, että ongelma voisi johtua siitä. Luetpa blogiani tai et, suosittelen siitä huolimatta vaihtamaan johonkin toiseen selaimeen IE:n sijasta ;)

We've had a terrible norovirus this week and I haven't been able to update my blog, AGAIN. I wonder when it's actually going to be the time when I can write just then when I've thought of (and that sentence can't be written correct :D, sorry). Well, anyway... I'll soon update the calendar doors and add the missing information and pics to the already existing writings.

It came to my mind that someone mentioned about my blogs appearance. She said that it's difficult to read small grey text on a black background. I wondered about that because I see a white background even though I've used my blog from many different computers. I just realized that the problem is with the browser! So if you are using Internet Explorer the background is black and my blog seems a bit funny but if you use some other browser you can see my blog as it should be. I haven't used IE for several years so the solution didn't pop into my mind right away. Either you're reading my blog or not I suggest that you still change your IE browser to any other browser ;)

Kysymys - A Question

Tämä on tyhmää, mutta voisiko joku sivuni lukijoista/seuraajista vastata seuraavaan kysymykseen:

Näkyvätkö julkaisuni uusina julkaisuina, kun päivitän Joulukalenteri -sivua?

En löydä mistään asetuksista erillisten sivujen julkaisuasetuksia, joten olen vähän ulalla, näkyvätkö ne vai eivät :D Kiitos vastauksesta jo etukäteen! :)

This is just stupid but could someone of my readers/followers answer to this question:

Do you see my posts as new posts when I'm updating the Chritmas Calendar -page?

I can't seem to find any settings for different pages releases so I'm a bit lost if you see my new post or not :D Thanks beforehand for answering! :)

Joulukuun päivitykset - December updates

Kaikki joulukuun päivitykseni löydät TÄÄLTÄ  tai sivupalkin joulukalenteriosiosta :)

You can find all of my December updates from HERE or from the sidebars Christmas Calendar section :)

Tuli huovutettua pikkuruinen tonttu :)

I felted a little elf/gnome :)

Kalenterin luukut - Calendar doors

Annaban, AinoS:n ja Lauran luukut odottavat vielä postiin viemistä, mutta kaikki muut paketit on lähetetty ja suurin osa jo perilläkin. Ihmisillä on erilaisia käytäntöjä kalenterien suhteen, joten pahoittelen, jos joku on pettynyt, ettei saanut luukkuaan 1. päivään mennessä. Jokaisen paketti on kuitenkin perillä siihen päivään mennessä, jonka luukun on itselleen varannut. Viimeiset paketitkin ovat lähdössä alku viikosta, joten en ole jättämässä.ketään ilman pakettiansa. Pyysin kyllä kertomaan vaihtoon liittyviä toiveita...

Annaba's, AinoS's and Laura's gifts are still waiting for me to get them to the post office but all the other gifts have been sent and most of them have already arrived to their receivers. We all have different kinds of systems for these calendars and I'm truly sorry if someone didn't get their gifts by 1st of December. Everyones gift will be there by the date you picked from the calendar. I'm sending the last gifts in the beginning of next week so nobody's going to leave without gifts. I did ask if you have any wishes towards the exchange...

Woohoooo! :)

Nyt oon niin onnellinen! Sain uuden järjestelmäkameran! Jee! :) Vanha kamera meni rikki jokin aika sitten, enkä siis ole voinut ottaa uusia kuvia. Kirjoittelukin on jäänyt vähemmälle, koska kuvattoman tekstin lukeminen voi olla melko tylsää ;) Nyt voin luvata, että otan uusia kuvia ja kerron, mitä olen viime aikoina tehnyt :)

Ai niin, ja jos joku vielä haluaa osallistua joulukalenteriini, vielä on vapaana seuraavat luukut:  
6, 11, 14, 15

I'm so happy right now! I got a new DSLR camera! Yay! :) My old camera broke down a while ago and I haven't been able to take new photos. I haven't written so much because text without pictures is kind of boring to read ;) Now I will promise to take samo new pics and tell you what I've done lately :)

Oh and if someone is eager to participate to my Christmas calendar there is still a few doors left:
6, 11, 14, 15

Lumenvalkoista - White As Snow

Eilen täällä satoi ensilumi. Toisaalta oli sellainen olo, että "Jee, tulee lunta" ja toisaalta sellainen, että "Voi ei, tulee talvi".  Pidän kyllä lumesta ja on ihanaa, kun tulee joulu, mutta INHOAN kylmää ilmaa yli kaiken. En tykkää palella!

Nukkekotitavarani muuttivat toiseen huoneeseen, koska siirsimme makuuhuoneemme paikkaa. Nyt kaikki on siis "hukassa" ja kaaos on vallannut mieleni. Tiedänpä, mitä huomenna teen; laitan harrastehuoneeni järjestykseen! :)

Tänään tuli taas pari pakettia joulukalenteriin. Aion tehdä tällä viikolla ainakin osan omista paketeistani valmiiksi, joten postia on lähdössä lähiaikoina niille, jotka ovat kalenteriin osallistuneet. En voi luvata vielä tällä viikolla vieväni niitä postiin, mutta ensi viikolla postipoijalle on töitä :)

The first snow falled here yesterday. I thought that "Yay, it's snowing" but at the same I thought "Oh no, winter is coming". I like snow and it's wonderful that Christmas is coming but I HATE cold weather the most. I don't like to be cold!

All of my dollhouse things moved to another room because we moved our bedroom to another place. Now everything is "lost" and chaos has taken over my mind. At least I know what I'm going to do tomorrow; I'm going to organize my hobbyroom! :)

I got couple of packages today for the Chritmas calendar. I'm going to make some of mine ready this week so all of you who have participated in the calendar can expect a package soon. I can't promise that I'll send them this week but next week the postman has got some work to do :)

Tässä lisäksi kuva aloitetusta korituolista. Kovin paljon tuota pidemmälle en ole vielä päässyt...

Here is also a picture about a wicker chair I've started to make. I haven't gotten very far yet...

Haaste - A Challenge

1. Mitä kaikkea harrastat ja mikä on harrastuksista tärkein? Liitä kuvia mukaan.
1. What are your hobbies and what is the most important of them? Include some pics.

Harrastan aika monia asioita ja ylipäätään olen kiinnostunut aivan liian monista asioista :) Harrastan nukkekoteja ja miniatyyrejä, erilaisia käsi- ja puutöitä sekä askartelua ja kaikkea muuta pientä näpräilyä. Lisäksi kuuntelen ja harrastan musiikkia eri tavoin; laulan ja soitan eri soittimia. Lisäksi, lman kirjoja ja elokuvia en voisi elää! Niihin uppoudun täydellä sydämellä ja mielikuvituksella :) En voi sanoa, mikä harrastus on tärkein, koska kaikki ovat yhtä paljon os elämääni.

I have many hobbies and I'm interested in too many things :) My hobbies are dollhouses, mIn addition, I couldn't live without books and movies! I get wrapped up in a book or a movie with all my heart and imagination :) I can't tell which hobby is the most important because they are all part of my life.

2. Mistä arkipäiväsi koostuu?
2. Tell about your normal day?

Herätys klo 7, aamutoimet, tyttö hoitoon, töihin klo 8. Töissä "taistelua" nuorten kanssa klo 16 asti. Menen kotiin, syön, halin ja pussaan tytön ja miehen puhki ja aloitan opiskelut klo 17. Luennoilla istun klo 20.30 asti. Sen jälkeen on iltapalan ja iltasadun aika, ehkä vähän omaa aikaa ja sitten nukkumaan. Aika tylsää, eikö?!

I wake up at 7am, I do my morning functions(is that even the correct word?), I take my daughter to daycare and get to work at 8am. I "battle" with teenagers till 4pm. I go home, eat something, give kisses and hugs to my daughter and SO and start my studies at 5pm. I sit at lectures until 8.30pm and after that is time for evening snack and bedtime story. Maybe little "own time" and then to bed. Kind of boring, isn't it?!

3. Jos saisit kolme toivomusta, mihin ne käyttäisit? Liitä kuvia mukaan.
3. If you had three wishes, what would you wish for? Include some pics.

Ihan ensimmäiseksi parantaisin syöpää sairastavan kummisetäni. Toiseksi toivoisin miehelleni uuden, pysyvän työpaikan.  Ja kolmanneksi toivoisin, että tyttäreni saa onnellisen, hyvän ja pitkän elämän. Aika suuria toiveita, mutta pienemmillä asioilla ei niin väliä...

Firstly I would cure my godfather who has cancer. Secondly I'd wish for a new, permanent job for my SO. And thirdly I'd wish that my daughter has a happy, good and long life. Big wishes but all the smaller things doesn't matter so much...

4. Mikä on hulluin/sekopäisin ideasi/tekosi? Tekisitkö uudestaan?
4. What is the craziest idea/act you've done? Would you do it again?

Jotain sellaista, mitä ei voi julkisesti kertoa :D Ja ei, en todellakaan tekisi sitä uudestaan! :D

It's something I can't tell in public :D And no, I wouldn't do it again! :D

5. Viimeiset viisi vuotta. Mikä on onnellisin ja surullisin tapahtumasi?
5. Tha last five years. What is your happiest and saddest event?

Kauheasti ei tätä tarvitse miettiä. Onnellisin tapahtuma on tyttäreni syntyminen, surullisin läheisimmän ystävän kuolema.

I don't have to think about this at all. The happiest memory is my daughters birht and the saddest is the death of my closest friend.

6. Jos saisit olla eläin, mikä eläin olisit? Miksi?
6. If you could be an animal, what animal would you be? And why?

Olisin luultavasti kissa. Saisi vain syödä, leikkiä ja nukkua koko ajan :)

I'd propably be a cat. I'd get to eat, play and sleep all the time :)

7. Mikä on unelmasi? Aiotko toteuttaa sen, tai edes yrittää? Liitä kuvia mukaan.
7. What is your dream? Are you planning to fullfill it or even try? Include some pics.

Unelmoin niin monesta asiasta, että minkähän niistä voisi tähän kirjoittaa... Unelmoin omasta työverstaasta ja aion yrittää toteuttaa sen :)

I dream about so many things that which one I could write here... I dream about my own workshop and I'm going to try to fullfill my dream :)

8. Mikä on lempikaupunki/paikkakunta Suomessa ja miksi?
8. What is your favourite town/municipality in Finland and why?

Luultavasti Hailuoto. Onko rauhallisempaa paikkaa olemassa?!

Propably Hailuoto (it's a little island near by, it's located in the Bay of Bothnia). Does a calmer place even excist?!

9. Minne haluaisit matkustaa?
9. Where would you like to travel?

Maailman jokaiseen kolkkaan. Olisi ihana, jos olisi niin paljon rahaa ja aikaa, että oikeasti pystyisi kulkemaan ympäri maailmaa tutustuen erilaisiin ihmisiin ja kulttuureihin.

In every corner of the world. It would be wonderful if I had so much money and time that I could travel around the world for real and get to know different people and cultures.

10. Mitä tekisit jos saisit lotossa jättipotin? Liitä kuvia mukaan.
10. What would you do if you'd win a jackpot in the lottery? Include some pics.

Maksaisin talolainan pois, ostaisin kunnon auton ja varaisin maailmanympärysmatkan koko perheelle :)

I'd pay my whole house loan, buy a decent car and book a trip around the world for my whole family :)

Ja sitten itse haaste. Jokaiseen kysymykseen voit halutessasi liittää kuvia :) Haastan tähän seuraavat henkilöt:

And then the challenge. You can include pics to every questions you want to :) I challenge these persons:

Jazzi
Maria Ireland
Plushpussycat
Ascension
Dinsku
NarinaNäpertää

Ja kymmenen kysymystä ovat:

1. Miten ja milloin aloitit miniatyyriharrastuksesi?
2. Minkä haluaisit tehdä minikoossa?
3. Minkälaiset miniatyyrit sinua kiinnostavat eniten?
4. Mainitse viisi asiaa, joista pidät.
5. mainitse viisi asiaa, joista et pidä.
6. Mikä on suurin unelmasi?
7. Kerro jokin perinne asuinpaikaltasi/kotimaastasi.
8. Jos saisit valit maailmasta ihan minkä paikan tahansa, missä haluaisit asua?
9. Missä maissa olet käynyt? Ja mistä pidit eniten?
10.Kerro jokin mielenkiintoinen asia Suomesta.

And the 10 questions are:

1. How and when did you start your miniature hobby?
2. What would you want to do in miniature size?
3. What kind of miniatures interest you the most?
4. Mention five thing you like.
5. Mention five thing that you donät like.
6. What is your biggest dream?
7. Tell about some tradition you have in your home place/country.
8. If you could choose any place you wanted in the world, where would you want to live?
9. In which countries have you been? And which did you like the most?
10.Tell something interesting about Finland? OR What do you know about Finland?

Tällaista tällä kertaa. Toivottavasti saan kirjoiteltua myös miniasioita pian! :)

This kind of writing this time. I hope I can write soon about miniature things too ! :)