Kalenterin luukut - Calendar doors

Annaban, AinoS:n ja Lauran luukut odottavat vielä postiin viemistä, mutta kaikki muut paketit on lähetetty ja suurin osa jo perilläkin. Ihmisillä on erilaisia käytäntöjä kalenterien suhteen, joten pahoittelen, jos joku on pettynyt, ettei saanut luukkuaan 1. päivään mennessä. Jokaisen paketti on kuitenkin perillä siihen päivään mennessä, jonka luukun on itselleen varannut. Viimeiset paketitkin ovat lähdössä alku viikosta, joten en ole jättämässä.ketään ilman pakettiansa. Pyysin kyllä kertomaan vaihtoon liittyviä toiveita...

Annaba's, AinoS's and Laura's gifts are still waiting for me to get them to the post office but all the other gifts have been sent and most of them have already arrived to their receivers. We all have different kinds of systems for these calendars and I'm truly sorry if someone didn't get their gifts by 1st of December. Everyones gift will be there by the date you picked from the calendar. I'm sending the last gifts in the beginning of next week so nobody's going to leave without gifts. I did ask if you have any wishes towards the exchange...

Woohoooo! :)

Nyt oon niin onnellinen! Sain uuden järjestelmäkameran! Jee! :) Vanha kamera meni rikki jokin aika sitten, enkä siis ole voinut ottaa uusia kuvia. Kirjoittelukin on jäänyt vähemmälle, koska kuvattoman tekstin lukeminen voi olla melko tylsää ;) Nyt voin luvata, että otan uusia kuvia ja kerron, mitä olen viime aikoina tehnyt :)

Ai niin, ja jos joku vielä haluaa osallistua joulukalenteriini, vielä on vapaana seuraavat luukut:  
6, 11, 14, 15

I'm so happy right now! I got a new DSLR camera! Yay! :) My old camera broke down a while ago and I haven't been able to take new photos. I haven't written so much because text without pictures is kind of boring to read ;) Now I will promise to take samo new pics and tell you what I've done lately :)

Oh and if someone is eager to participate to my Christmas calendar there is still a few doors left:
6, 11, 14, 15