Hyvän yön unet - A Good Night Sleep

Mini Jazzi oli matkasta väsynyt ja nukkui melkein kellon ympäri. Annoimme MJ:n siis nukkua ensimmäisen yön omassa rauhassa. Maailmanympärysmatka alkaa jo hieman uuvuttaa. Matkaa on taittunut jo tuhansia kilometrejä, mutta vielä MJ jaksaa innolla vierailla jäljellä olevat kohteet :)

Kun yö oli nukuttu hyvin ja aamupala tarjoiltu, kävimme mutkan Rakentajamessuilla. Meillä on kohtapuoliin edessä ikkuna- ja kattoremonttia, joten MJ pääsi tuomaroimaan, ikkunoiden värejä ja kattomateriaaleja. Muuten taidetaan ottaa viikonloppu rennosti. Katsotaan joku hyvä elokuva ja ehkä napostellaan jotain pientä hyvää :)

Mini Jazzi was tired from the trip and slept almost around the clock. We let her sleep in her own privacy for the first night. The trip around the world is starting to be a bit exhausting. She's traveled thousands of miles but however she's eager to visit all the places that are still ahead :)

When she'd had a good night sleep and eaten breakfast we went to Construction and Repair Fair. We are going to do some renovation/repairing for our house. We are going to renew our windows and roof so MJ got to be the judge when we chose window colors and roof materials. Besides that we are going to relax for the weekend. Maybe we'll watch a good movie and snack something delicious :)

Vihdoin - At Last

Mini Jazzi on täällä! Tätä hetkeä on odotettu niiiin pitkään, mutta silti se tuli niin yllättäen :D Annan MJ:n levätä hetken matkan jäljiltä ennenkuin alan kyselemään kuulumisia ja esittelemään paikkoja ;)

Mini Jazzi is here! I've been waiting for this moment for soooooo long and still it came so suddenly :D I'll let MJ rest for a while before I start asking how she's been and showing her places ;)

Voi jestas! Voiko se olla... - OMG! Can it be...

Sain postista pakettikortin. En ole tietääkseni tilannut tai ostanut mitään. Painoakin paketilla on kortin mukaan yli kilon verran! :O En ehdi pakettia tänään hakemaan, joten joudun jännittämään huomiseen. Arvailen, arvailen...voisiko se olla...? ;)

I got a package card from the Post Office. I haven't ordered or bought anything,  as far as I know. It also weights over a kilo according to the package card! :O I don't have time to get the package today so I have to wait in excitement till tomorrow. I'm guessing, I'm guessing...could it be...? ;)

Joulua edeltävä arvonta - The Give-away Before Christmas

Pidin arvonnan ennen joulua ja silloin jäi laittamatta kuvia voitoista. Tässäpä muutama kuva niistä :) Mare sai päiväpeiton ja pienen pienen mummonmökin. Renille lähti macrame-pöllö. Maren palkinto päätyi Eevertin taloon ja siitä paremmin kertomusta ja kuvia TÄÄLLÄ

I had a give-away before Christmas and I forgot to put here some pics about those prizes. Here are a few :) Mare got a blanket and a tiny granny's cottage. Ren got a macrame owl. Mare's prize got it's way to Eevert's house. You can read about and see better pictures of it HERE.

Ilman nettiä - Without Internet

Meillä on netti poikki kotona jonkin aikaa ja en ole päässyt/pääse kirjoittelemaan :( Kirjoitettavaa olisi kovasti! Unohdin ennen joulua mm. näyttää, mitä lähetin silloisen kilpailun voittajille. Lisäksi loput kalenteriluukut aion vielä lisätä, vaikka joulu on jo ohi :D Olen myös jatkanut taloprojektejani, joten näitä tiedossa heti, kunhan pääsen takaisin internetin ihmeelliseen maailmaan! Siihen asti, mukavia mineilyhetkiä!

Tässä pienet makramee-korut, jotka olen myös tässä välillä tehnyt. Rintakoru ja siihen sopivat korvakorut.

We don't have Internet at home so I haven't been able to write :( I would have much to write about! I forgot to show what I sent to those two winners before Christmas. And I'm going to put the missing calendar doors here as well even if Christmas is long gone now :D I've made progress with my house projects so these are few things which I'm going to write about when I get back to Internets supercalifragilisticexpialidocious world! Until then, have the best time making miniatures!

Here are small macrame "jewelrys" I've made. A brooch and matching earrings.

Vaaleanpunainen talo - The Pink House

Vihdoinkin se on kasassa! Vielä pientä tekemistä (kuten ikkunat, etuseinät jne.), mutta pakko laittaa muutama kuva jo nyt :)

It's almost done, finally! Just a couple of more things to do (like windows, front walls etc.) but I have to put some pics here already :)

2014

Joulukuun ja joulukalenterin aika - It's time for December and Christmas Calendar

Vihdoin joulukuu! Saa avata ensimmäisen luukun joulukalenterista! Tarkoitus on jälleen postata joka päivä luukkujen sisältö tänne :) Joulukuun päivitykset löytyvät TÄÄLTÄ.

It's December, finally! I get to open the first door from the Christmas Calendar! I'm going to post every day what I find from the doors :) You can find all of the December post HERE.

Syysswap - Autumn Swap

Olin mukana pienessä syysvaihdossa. Tässä kuvia siitä, mitä sain ja lähetin :)

I participated in a small autumn swap. Here are pics about what I got and sent :)

 To Sini

 To Susanna

 To Anni

 From Susanna

 From Anni

From Sini

Pieni vahinko - A Little Accident

En ole vähään aikaan pystynyt tekemään mini juttuja, enkä ole siksi myöskään hirveästi kirjoitellut. Sattuipa nimittäin niin, että "puukotin" itseäni vahingossa ja päädyin sairaalan päivystykseen. Nyt käsi alkaa olla jo siinä kunnossa, että sillä voi jotain tehdäkin. Paranee siis ihan mukavasti. Mutta eikös se niin ole, että tekevälle sattuu! :) Pari viikkoa hyvää joulupakettien teko aikaa meni nyt niin sanotusti hukkaan, mutta tästä on hyvä jatkaa. Vielä olen hieman käsipuoli, mutta kyllä tämä tästä :)

I haven't been able to do miniatures for a while and that's why I haven't written either. There was a little miniature making accident. I accidentally "stabbed" myself and had to go to ER. Now my hand is starting to be in kind of a good condition so that I can do something with it. It's getting better quite nicely. Well, accidents happen! I lost a couple of good mini-making weeks but it's good to go on from here. I'm still a bit handless but everything is going to just fine :)

Voittaja on... - The winner is...

Arvonta on nyt päättynyt ja lähimmäksi arvasi.....
The Give-away has ended and the person who guessed the closest is...

Mare arvasi 1200 ja päreitä on kaikenkaikkiaan 1069. Osui siis todella lähelle! Hyvänä kakkosena tuli Ren, joka arvasi 800 ja rapiat. Laittanen siis myös hänelle pientä yllätystä :) Laitatteko minulle yhteystietonne!

Mare guessed 1200 and there are altogether 1069 shingles. It was really close! The second was Ren, who guessed a bit over 800. I'll send a little surprise to her as well :)

Palkinnot paljastan vasta sitten, kun olen varma, että voittajat ovat nähneet ne ensin itse ;)

I'll reveal the prizes when I can be sure that the winners have seen them first ;)

Arvonta - Give-away

Muutamia hyviä arvauksia on jo kisaan tullut, mutta haluaisin lisää arvauksia! :) Oikeaa vastausta ei kenenkään tarvitse tietää, kunhan arvaa tarpeeksi lähelle. Heitä arvauksesi TÄNNE.

Mukavaa ja toivottavasti aurinkoista alkanutta viikkoa kaikille!

There are a couple of good guesses but I'd like some more guesses! :) You don't have to know the correct answer as long as you guess close enough. You can guess HERE.

Have a nice and hopefully sunny week!

Mummo muuttaa taloon - Granny Is Moving In

Mökki on vihdoin valmis!!! Tai no portaat  yläkertaan puuttuvat, mutta ei mummon tarvitse sinne vielä päästä ;) Paljoa tavaraa ei vielä ole, mutta pakkohan sinne oli jo jotain laittaa. Eihän mummo suinkaan tyhjään mökkiin voinut muuttaa. Keittiöstä lähtee "modernit" keittiö kalusteet aikanaan, mutta toistaiseksi nuo saavat olla siellä.

The Cottage is finally ready!!! Well, there are no stairs to second floor but there's no need to go there yet ;) There isn't much stuff yet but I had to put something inside. Granny couldn't move to an empty house, could she. I'll get rid of all the "modern" kitchenware at some point but I'll leave those in for a while.

Nopea päivitys mummon mökistä - A Quick Update About Granny's Cottage

Mökki on saanut ikkunanpuitteita ja kattolistoja. Vielä pari juttua huomenna ja mökki on valmis! :)

The cottage has got some window frames and roof trims. Just couple things tomorrow and it's ready! :)

Ja pakko kai mainita, että ostin TAAS uuden projektin... :D Tässäpä se on.

And I think I have to mention that I bought YET another project... :D Here it is.

Ai niin ja muistakaa käydä arvaamassa kattopäreiden määrä edellisestä postauksesta!!

Oh and remember to guess the amount of the roof shingles from my last post!!

Kuinka monta? - How many?

Sain vihdoin ja viimein mummon mökin kattopäreet valmiiksi! Nyt voi jo vähän tuulettaa! Jihuu! :) Enää muutama reunalista ja ikkunanpuitteet, jonka jälkeen taloa pääse sisustamaan. Tosin olen jo suunnitellut taloon kellaria ja pientä yllätysmomenttia maan alle... Ehkä näin pitkän odotuksen ja työn jälkeen sisustan kuitenkin mökin ennen lisäkerroksen tekemistä :)

Noh joka tapauksessa... Ajattelin pistää katon valmistumisen kunniaksi pienen kilpailun pystyyn. Kyseessä on arvuutusleikki :) Kuinka monta kattopärettä mummon mökin katossa on yhteensä? Jätä villi arvauksesi tämän postauksen alle! Jokainen voi arvata yhden kerran. Arvaus aikaa on tasa kuukausi eli kisa loppuu 9.10.2013 23.59 EEST/CEST Lähimmäksi arvannut voittaa jotain pientä ja toistaiseksi salaista ;) Onnea arvauksiin! Tässä vielä pieni vinkki :)

I finally got Granny's cottage shingles ready! Now I can "wuhuu" a little! Jiihaa! :) Just a few edge strips and window frames and then I get to decorate the house. However, I have already planned a basement and a small surprise element below the house... Perhaps I can decorate a little after such a long wait and work before I start to make another layer to the house :)

Well anyway ... I thought that I'd put a little competition up in honor of the completion of the roof. It's a guessing game :) How many shingles are there in Granny's cottage altogether? Leave a wild guess below this post! Everyone can guess one time. You have exactly one month time to guess so the competition ends 9/10/2013 23:59 EEST/CEST The person who guessed closest wins something tiny and that is secret so far ;) Good luck guessing! Here is a little tip :)